Então um dia o Sheldon disse-me "Tu nunca usas o Domingo."
Potem me Sheldon nekoč vpraša: 'Zakaj nikoli ne oblečeš nedelje.'
Maravilha-me tu ainda esperares tanto das pessoas.
Čudim se, da imaš še vedno tako visoka pričakovanja o ljudeh.
Não, diz-me tu o que fizeste.
Ne, ti mi povej kaj si ti naredila.
Diz-me tu, Irmão à paisana, se realmente é esse o teu nome.
Kaj ti misliš Zakrinkani brat? Če je to tvoje pravo ime.
Diz-me tu, deves reconhecer um da tua espécie.
Ti mi povej, saj prepoznaš svojo sorto.
Está bem, conta-me tu, então, o que se passou.
Prav, pa mi ti povej, kaj se je zgodilo.
Dá-me tu os três mil, que eu respondo-te.
Daj mi tri jurje, pa ti povem.
A Greggs está nas traseiras e nós estamos à frente, diz-me tu.
Greggs je zadaj, midva spredaj. Ti povej.
Então agora tens de dar-me tu alguma coisa.
Potem moraš tudi ti meni dati kaj.
Diz-me tu o que se passa.
Kaj je novega? Veš kaj je novega.
Escuta-me, tu não fazes ideia no que estás... envolvido neste momento.
Dobro me poslušaj. Pojma nimaš v kaj si se vpletla.
Tu conheces-me, tu lembraste, olha para mim.
Poznaš me, spomni se, poglej me.
Não me interessa a justiça, interessas-me tu.
Do tega mi ni mar. Do tebe mi pa je.
Não consigo conter-me, tu sabes disso.
Saj veš, da si ne morem pomagati.
Diz-me tu o que queres que eu te faça.
Povej mi, kaj želiš, da bi ti počel.
Diz-me tu. Pensava que ele estava a trabalhar para vocês.
Jaz sem mislil, da je delal za vas.
Ela conta-me, tu nunca o fazes.
Lahko mi pove. Ti mi nikoli ne.
Tenho 92 anos e só fiz disparates, portanto diz-me tu o quê, Chloé.
92 let imam. Vse sem naredila narobe.
Que tal fazeres-me tu um favor?
Bi zdaj ti naredila uslugo meni?
Escuta-me, tu tens de te lembrar de tudo.
Poslušaj me. Vi ste zapomniti vse.
Poupa-me, tu atacaste-o sem dizer uma palavra.
Nehaj no, napadel si ga brez besed.
Se não permites que o mate, então, mata-me tu, agora.
Če mi ne dovoliš, da ga ubijem, me zdaj sama ubij.
Mas ouve-me, Tu magoaste-te, está bem?
Ampak glejte, poslušajte, nastradal si, razumeš?
5 E agora glorifica-me tu, ó Pai, junto de ti mesmo, com aquela glória que tinha contigo antes que o mundo existisse.
5 Zdaj me ti, Oče, poveličaj pri sebi s slavo, ki sem jo imel pri tebi, preden je bil svet.
Quando alguns dos sem-abrigo viram isso, inclusive um antigo professor universitário, disseram-me: "Tu não és uma sem-abrigo.
In ko je nekaj brezdomcev to opazilo, med njimi je bil nekdanji univerzitetni profesor, so rekli: "Ti nisi brezdomka. Zakaj si pravzaprav tukaj?"
Usa, pois, de misericórdia para com o teu servo, porque o fizeste entrar contigo em aliança do Senhor; se, porém, há culpa em mim, mata-me tu mesmo; por que me levarias a teu pai?
Zato izkaži milost hlapcu svojemu, ker si me uvedel v zavezo GOSPODOVO s seboj. Ako pa je kaka krivica na meni, ubij me sam, ker zakaj bi me vodil k očetu svojemu?
Respondeu ele: Jura-me tu por Deus que não me matarás, nem me entregarás na mão de meu senhor, e eu descerei e te guiarei a essa tropa.
On reče: Prisezi mi pri Bogu, da me ne umoriš in tudi ne izročiš gospodarja mojega rokam, in popeljem te doli k tej druhali.
Se não, escuta-me tu; cala-te, e ensinar-te-ei a sabedoria.
Ako pa nimaš, poslušaj le mene, molči, in učil te bom modrosti.
o que não vejo, ensina-me tu; se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer?
Česar ne vidim, pokaži mi ti; ako sem krivico storil, ne storim je več“?
Quem pode discernir os próprios erros? Purifica-me tu dos que me são ocultos.
A zmote – kdo jih zaznava? I skritih me odveži pregreškov!
Leva-me tu; correremos após ti. O rei me introduziu nas suas recâmaras; em ti nos alegraremos e nos regozijaremos; faremos menção do teu amor mais do que do vinho; com razão te amam.
Vleci me, in pohitimo za teboj! Vpeljal me je kralj v hrame svoje: radovati se hočemo in v tebi veseliti, hvaliti čemo ljubezen tvojo bolj nego vino. Iskreno te ljubijo.
Mesmo se pecar contra ti sete vezes no dia, e sete vezes vier ter contigo, dizendo: Arrependo-me; tu lhe perdoarás.
In če se pregreši sedemkrat na dan zoper tebe, pa se sedemkrat na dan obrne do tebe, rekoč: Žal mi je! odpusti mu.
Agora, pois, glorifica-me tu, ó Pai, junto de ti mesmo, com aquela glória que eu tinha contigo antes que o mundo existisse.
in zdaj oslavi ti, Oče, mene sam pri sebi s slavo, ki sem jo imel pri tebi, preden je bil svet.
0.92966103553772s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Zdaj pa še ti meni povej kaj prijaznega! 